Si votre SuSE
affiche dans
certains logiciels des signes incohérents au lieu des lettres
accentuées de la langue française, Ce petit texte est
pour vous. En fait, cette
opération est quasi-indispensable. Enfin... indispensable pour
les francophones uniquement, puisque la Suse
9.1 n'est pas foutue de gérer correctement le système
français.
L'une de ces 3 solutions devrait résoudre votre problème :
SOLUTION
N° 1 : à l'ancienne, c'est-à-dire "les mains dans le
camboui" (rien de tel pour apprendre)
Contrairement aux précédentes versions de la SUSE, la distribution à partir de la version 9.1
utilise par défaut l'encodage UTF-8 (unicode). Je ne sais pas
à quoi il sert, mais il faut virer ce "UTF-8" pour le remplacer
par "euro". La solution consiste à modifier la variable
d'environnement LANG, fixée à fr_FR@UTF-8 par
défaut. Si vous souhaitez le vérifier, tapez dans une
console la commande suivante : echo $LANG (respectez les majuscules,
sinon ça ne marche pas). Vous aurez comme réponse soit fr_FR@UTF-8, soit fr_FR@euro.
Si vous avez fr_FR@UTF-8
comme réponse, ne cherchez pas plus loin, le problème se
situe là. Pour le résoudre, il faut aller bidouiller le
fichier /etc/sysconfig/language.
Attention,
il faut les droits root pour le sauvegarder.
Il suffit d'y changer la partie RC_LANG="fr_FR.UTF-8"
en RC_LANG="fr_FR@euro".
Fermez votre session et relancez le serveur graphique, et tout devrait
aller mieux !
SOLUTION
N° 2 : par Yast (les débutants préfèreront
sûrement)
Autre solution pour ceux qui ont peur de faire ce genre de
manipulation. Le résultat devrait revenir au même :
Ouvrez Yast, puis
cliquez sur Système,
puis Sélectionner la
langue. Apparaît la liste des langues disponibles. Par
défaut, le choix est déjà sur Français,
normalement. Cliquez alors sur le bouton Détails pour voir
apparaître la boîte de dialogue suivante :
Vous n'avez qu'à décocher la case Utiliser le codage UTF-8
(logiquement, si vous avez le problème, elle doit être
cochée).
L'aide de la boîte elle-même (visible ci-dessus)
précise bien que les paramètres que vous changez ici sont
écrits dans le fichier /etc/sysconfig/language,
donc le même fichier indiqué plus haut dans la
première solution.
Faites donc comme vous préférez, vous avez maintenant le
choix !
SOLUTION
n° 3 : problèmes après une mise à jour du
système
Après une simple mise à jour du système, il est
possible que la
variable de langue se remette à UTF-8 (c'est ce qui vient de
m'arriver). Si la commande echo $LANG
renvoie fr_FR.UTF-8
alors que le fichier etc/sysconfig/language
est bien modifié en @euro
comme expliqué ci-dessus, vous pouvez aller modifier un autre
fichier
important.
Allez pour cela dans le répertoire etc/SuSEconfig. Vous y
trouverez un fichier nommé profile. Ouvrez-le avec un
éditeur de texte avec les
droits d'administrateur (sinon pas possible de l'enregistrer).
Ce fichier n'est pas très long, il contient cette partie :
else
#
# All other users get all the locale variables from
/etc/sysconfig/language:
#
LANG="fr_FR.UTF-8"
export LANG
unset LC_ALL
unset LC_MESSAGES
unset LC_CTYPE
unset LC_COLLATE
unset LC_TIME
unset LC_NUMERIC
unset LC_MONETARY
Si la ligne "LANG=..." contient UTF-8, changez là encore "fr_FR.UTF-8"
en "fr_FR@euro".
Enregistrez le fichier. Notez qu'il sauvegardera le fichier
précédent
en le renommant "profile~". Toujours utile si vous voulez revenir en
arrière après des erreurs.
Fermez simplement votre session et relancez-la. La commande echo $LANG
devrait vous redonner à nouveau fr_FR@euro.
|
NOTE POUR LES
DEBUTANTS QUI VEULENT ESSAYER DE MODIFIER LES FICHIERS MANUELLEMENT
Ces opérations,
bien que délicates dans le sens où
elles touchent des
fichiers sensibles, sont aussi à votre portée. Si vous
voulez tenter
l'aventure mais ne comprenez pas comment lancer un fichier avec les
droits d'administrateur (on dit aussi "root" ou "super-utilisateur"),
vous avez 2 solutions :
1 - Démarrer
SuSE avec une session en root : A DECONSEILLER
FORTEMENT, surtout si vous êtes débutant.
2 - Plus raisonnable,
si vous êtes dans KDE, allez dans le menu
SuSE
(l'équivalent du bouton "Démarrer" de Windows, si vous
êtes vraiment
nouveau ;-) et allez dans Système,
puis Gestionnaire de fichiers.
Vous
y trouverez Konqueror (mode
superutilisateur). La navigation dans le
disque dur se fera ainsi en tant que root (attention à ce que
vous
faîtes, vous pouvez effacer des fichiers système).
Retournez dans le bon
répertoire (ou "dossier", si vous
préférez), et
avec un clic droit faites Ouvrir
avec, et choisissez votre éditeur de texte favori (kwrite
ou kate, par exemple). Il sera ainsi
ouvert avec
les droits administrateurs.
|
|
